1 00:00:09,718 --> 00:00:11,177 [asansör sesi] 2 00:00:11,219 --> 00:00:13,263 [esniyor] 3 00:00:17,017 --> 00:00:19,811 Bu nedir? Burada ne oldu? 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,438 Bilmiyorum. 5 00:00:21,479 --> 00:00:23,565 Ah, bu pek iyi görünmüyor. 6 00:00:23,606 --> 00:00:25,025 Ne olduğunu gören var mı 7 00:00:25,066 --> 00:00:26,985 masamın etrafında bu sabah mı? 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,486 Dwight, gerçekten düşünüyorum birisi muhtemelen 9 00:00:28,528 --> 00:00:30,739 sadece sana şaka yapıyorum o yüzden doğrudan içinden geçin. 10 00:00:30,780 --> 00:00:32,323 Şaka mı? 11 00:00:32,365 --> 00:00:35,326 Bu resmi Polis hattı bandı, tamam mı? 12 00:00:35,368 --> 00:00:36,494 Bu bir şaka değil. 13 00:00:36,536 --> 00:00:37,495 Muhtemelen öyledir. 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,580 Lanet olsun millet! 15 00:00:38,621 --> 00:00:40,331 Birisi bir şey görmüş olmalı! 16 00:00:41,833 --> 00:00:43,084 (Dwight) Ah, siz işe yaramazsınız. 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,377 Tanrım. 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,004 [telefon çalıyor] 19 00:00:46,046 --> 00:00:48,340 Dunder Mifflin. Bu Pam. 20 00:00:48,381 --> 00:00:50,508 Dur lütfen. 21 00:00:50,550 --> 00:00:52,093 Dwight, ben şerif. 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,428 Bunu söyledi bu gerçekten önemli, 23 00:00:53,470 --> 00:00:55,889 ve bu masanızla ilgili. Aktaracağım. 24 00:00:55,930 --> 00:00:57,682 Oh, hayır, hayır, yapma--yapamam-- [telefon çalıyor] 25 00:00:57,724 --> 00:00:59,517 Yapamam... [homurdanıyor] 26 00:00:59,559 --> 00:01:01,853 [sinirli bir şekilde nefes verir] 27 00:01:01,895 --> 00:01:03,480 Kes şunu, dostum. Önemli değil. 28 00:01:03,521 --> 00:01:05,482 Şşşt! [iç çeker] 29 00:01:05,523 --> 00:01:07,525 Vay be dostum, gerçekten istiyor seninle iletişime geçmek için. 30 00:01:07,567 --> 00:01:08,735 Belki bu bir cinayettir. 31 00:01:08,777 --> 00:01:10,028 Hayır, kan yok. 32 00:01:10,070 --> 00:01:11,529 Belki zehir? Muhtemelen. 33 00:01:11,571 --> 00:01:12,864 Tanrım! 34 00:01:12,906 --> 00:01:14,699 [gergin bir şekilde gülüyor] 35 00:01:14,741 --> 00:01:17,035 Hayır Jim, hayır! Tanrı. 36 00:01:17,077 --> 00:01:20,080 Şerif, bu Dwight Schrute. 37 00:01:20,121 --> 00:01:22,374 Pound tuşuna basın. 38 00:01:23,375 --> 00:01:24,668 20'niz kaç? 39 00:01:24,709 --> 00:01:27,671 [iyimser müzik] 40 00:01:27,712 --> 00:01:34,844 {\an8}♪ ♪ 41 00:01:56,783 --> 00:01:59,911 [dokunarak] 42 00:02:01,579 --> 00:02:05,083 Peki buldun mu? Düğününüz için henüz bir grup mu var? 43 00:02:05,125 --> 00:02:07,460 Hayır. Çünkü ben bir gruptayım. 44 00:02:07,502 --> 00:02:09,254 Gerçekten harikayız. 45 00:02:09,295 --> 00:02:10,588 Evet. Demek istediğim, bu kaçınılmaz. 46 00:02:10,630 --> 00:02:12,549 Kesinlikle kulak misafiriyim biraz düğün hazırlığı, 47 00:02:12,590 --> 00:02:13,925 ama bu benim için sorun değil. 48 00:02:13,967 --> 00:02:17,429 Düzenlediğimi duyuyor sosyal hayatım 49 00:02:17,470 --> 00:02:19,472 ve ikimiz de duymalıyız Dwight geyik idrarını sipariş etti 50 00:02:19,514 --> 00:02:20,640 İnternet üzerinden, 51 00:02:20,682 --> 00:02:22,267 böylece dengelenir. 52 00:02:22,308 --> 00:02:24,394 Böylece Tarihi Kaydet'i aldım. Evet? 53 00:02:24,436 --> 00:02:25,353 Evet, güzel kırtasiye malzemesi. 54 00:02:25,395 --> 00:02:26,938 Teşekkürler. 55 00:02:26,980 --> 00:02:29,024 Henüz benimkini alamadım. 56 00:02:30,650 --> 00:02:32,068 Şey... 57 00:02:32,110 --> 00:02:35,530 Birkaç kişi var Davet etmemeye karar verdim 58 00:02:35,572 --> 00:02:39,534 ve bu bazı şeyleri değiştirebilir biraz tuhaf ama... 59 00:02:39,576 --> 00:02:41,619 bu benim düğünüm. 60 00:02:41,661 --> 00:02:45,665 Ve orada kimseyi istemiyorum bana şırfıntı diyen kişi. 61 00:02:45,707 --> 00:02:47,250 [höpürtülüyor] 62 00:02:47,292 --> 00:02:49,127 Tamam, işte başlıyoruz. Bir, iki-- 63 00:02:49,169 --> 00:02:51,129 Bazen gözlük takıyor. Bunu bir yere yaz. 64 00:02:51,171 --> 00:02:54,966 Ayrıca bu olmayabilir onun gerçek saçları. 65 00:02:56,634 --> 00:02:58,303 Evet, teşekkürler. 66 00:02:58,345 --> 00:03:00,513 Fantastik Sam'ler. Yetişkin kesim artı. 67 00:03:00,555 --> 00:03:03,933 Şampuanla birlikte gelir ve fön makinesiyle kurutun. 68 00:03:03,975 --> 00:03:05,810 Kimlik tespiti yapıyoruz. fotoğraflar bugün. 69 00:03:05,852 --> 00:03:07,771 Temsil etmeliyim. 70 00:03:07,812 --> 00:03:09,647 Açık mı kapalı mı? 71 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 Kapalı. 72 00:03:10,732 --> 00:03:11,983 Tamam aşkım. 73 00:03:12,025 --> 00:03:14,694 Ah! Yüzünde ne var? 74 00:03:14,736 --> 00:03:16,946 Bu bir kılık değiştirme mi? 75 00:03:16,988 --> 00:03:18,365 Affedersiniz. 76 00:03:19,699 --> 00:03:21,368 Palyaço boyası. 77 00:03:21,409 --> 00:03:23,328 Dilekçe veren benim ofis parkı 78 00:03:23,370 --> 00:03:24,913 bunlara sahip olmak Kimlik rozetler alındı. 79 00:03:24,954 --> 00:03:26,998 Ah, yani vardı ölüm tehdidi yok mu? 80 00:03:28,792 --> 00:03:30,960 Kimliğini göreyim. 81 00:03:32,629 --> 00:03:34,297 İD. rozetlerin gecikmiş hali. 82 00:03:34,339 --> 00:03:36,508 Bu ofis parkında güvenlik bu bir şaka. 83 00:03:36,549 --> 00:03:40,261 Geçen yıl çalışmaya geldim Spud silahım spor çantamda. 84 00:03:40,303 --> 00:03:43,765 Bütün gün masamda oturdum patates fırlatan bir tüfek 85 00:03:43,807 --> 00:03:46,142 İnç kare başına 60 pound. 86 00:03:46,184 --> 00:03:48,937 Hayal edebiliyor musun? eğer dengesiz olsaydım? 87 00:03:48,978 --> 00:03:51,398 Bu güzel bir kravat. 88 00:03:53,400 --> 00:03:55,819 Teşekkür ederim. Yani... 89 00:03:55,860 --> 00:03:57,320 Bunu kim yapıyor? Bilmiyorum. 90 00:03:57,362 --> 00:03:59,072 bunu giymemin bir sakıncası var mı fotoğraf için mi? 91 00:03:59,114 --> 00:04:01,533 Hadi... 92 00:04:01,574 --> 00:04:03,993 Kıyafetlerimize sahip çıkalım. 93 00:04:04,035 --> 00:04:06,746 (Oscar) Tıpkı çocuk istismarı gibi! 94 00:04:06,788 --> 00:04:09,874 Eğer İsa bunu görseydi, çıldırırdı! 95 00:04:09,916 --> 00:04:12,669 Çıldırırdı Toby, Yani pek çok düzeyde. 96 00:04:12,711 --> 00:04:14,713 Ve orada çalışmam gerekiyor! Sanırım... 97 00:04:14,754 --> 00:04:16,381 Anlaşma nedir? 98 00:04:16,423 --> 00:04:18,258 Oscar'a izin veriyorum biraz havalandırın. 99 00:04:18,299 --> 00:04:19,551 Mola odasını kullanırdık. 100 00:04:19,592 --> 00:04:21,011 ama fotoğrafçının orada. 101 00:04:21,052 --> 00:04:21,970 Sorun ne? 102 00:04:22,012 --> 00:04:23,221 Angela. 103 00:04:23,263 --> 00:04:24,347 Sadece var küçük bir anlaşmazlık 104 00:04:24,389 --> 00:04:26,725 bir posterin üzerinde çalışma alanlarında. 105 00:04:26,766 --> 00:04:28,143 Noel'den beri. 106 00:04:28,184 --> 00:04:29,769 Ne yani, yaşıyorsun küçük bir tükürük mü? 107 00:04:29,811 --> 00:04:30,895 Unuttum. Siz çıkıyor musunuz? 108 00:04:30,937 --> 00:04:32,564 Hayır. 109 00:04:32,605 --> 00:04:35,734 Michael, seninle konuşabilir miyim? bir saniye lütfen? Evet. 110 00:04:35,775 --> 00:04:37,152 İşte nasıl Bu işi genellikle ben hallediyorum. 111 00:04:37,193 --> 00:04:38,695 Tek yaptığım dinlemek. 112 00:04:38,737 --> 00:04:40,947 Bu şeylerin bir yolu var kendilerini geliştirmenin. 113 00:04:40,989 --> 00:04:43,241 Sanki sen birine mektup yaz 114 00:04:43,283 --> 00:04:44,576 gerçekten öfkelendiğinde. 115 00:04:44,617 --> 00:04:46,411 Bunu içeride tut diyorlar birkaç günlüğüne çekmecenizde 116 00:04:46,453 --> 00:04:48,371 ve sonra asla sonunda gönder. 117 00:04:49,622 --> 00:04:52,250 Sen en tembel insansın Hiç tanıştım. 118 00:04:52,292 --> 00:04:53,168 Ha. 119 00:04:53,209 --> 00:04:54,419 Çatışma ciddidir. 120 00:04:54,461 --> 00:04:55,754 bununla ilgili bir paketim var kurumsaldan. 121 00:04:55,795 --> 00:04:57,255 Morali etkileyebilir 122 00:04:57,297 --> 00:04:58,840 ve ben moral işinde, 123 00:04:58,882 --> 00:05:00,008 kağıt işi değil. 124 00:05:00,050 --> 00:05:02,761 Her ne kadar öncelikle bunu yapıyoruz kağıt sat. 125 00:05:02,802 --> 00:05:04,054 Peki biliyor musun? 126 00:05:04,095 --> 00:05:05,930 yapıyor olmam gerekiyor çatışma çözümü. 127 00:05:05,972 --> 00:05:07,265 Tamam, teknik olarak... 128 00:05:07,307 --> 00:05:08,808 Yani sadece--ne-- evet, teknik olarak, ama-- 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,061 İK'nın sahip olduğu biraz daha başarı. 130 00:05:11,102 --> 00:05:12,270 Biliyor musun Toby? 131 00:05:12,312 --> 00:05:13,855 Hakkında ne biliyorsun? çatışma çözümü? 132 00:05:13,897 --> 00:05:16,941 Her şeye cevabınız boşanmak yani... 133 00:05:16,983 --> 00:05:18,318 Tamam. Tamam, ne? 134 00:05:18,360 --> 00:05:20,278 Bu doğru bir karardı benim ve evliliğim için. 135 00:05:20,320 --> 00:05:22,781 Peki, bu burada uçmayacak çünkü bu ofiste, 136 00:05:22,822 --> 00:05:24,407 ölüm bizi ayırana kadar, 137 00:05:24,449 --> 00:05:26,284 yapmadığımızı varsayarsak küçültün. 138 00:05:26,326 --> 00:05:29,204 Pam, Angela'yı alır mısın? 139 00:05:29,245 --> 00:05:31,664 ve bizimle buluş Konferans odası lütfen? 140 00:05:31,706 --> 00:05:34,584 İnsanların birbirinize söylemeyin 141 00:05:34,626 --> 00:05:36,252 neden kızgınlar? 142 00:05:36,294 --> 00:05:38,296 Babam da böyleydi. 143 00:05:38,338 --> 00:05:40,965 şöyle derdim: "Sorun ne baba? 144 00:05:41,007 --> 00:05:42,592 "Sorun ne baba? 145 00:05:42,634 --> 00:05:43,718 "Sorun ne baba? 146 00:05:43,760 --> 00:05:45,804 "Sorun ne baba? Sorun ne baba? 147 00:05:45,845 --> 00:05:49,140 Sorun ne baba?" tekrar tekrar. 148 00:05:49,182 --> 00:05:53,103 Ve sadece bana bakardı sanki bir aptalmışım gibi. 149 00:05:53,144 --> 00:05:56,523 Bir Arabulucunun Alet Sandığı. 150 00:05:58,191 --> 00:06:00,944 Tamam, peki, başlamadan önce, 151 00:06:00,985 --> 00:06:02,320 bilmelisin orada olduğunu 152 00:06:02,362 --> 00:06:05,490 beş farklı stil çatışma. 153 00:06:05,532 --> 00:06:09,536 Shaolin Tapınağı stilim Maymun tarzını yener. 154 00:06:09,577 --> 00:06:11,287 Gidebilir miyiz? Yapacak çok işim var. 155 00:06:11,329 --> 00:06:12,539 Hayır, bu önemli. 156 00:06:12,580 --> 00:06:15,125 Tamam, ilk tarz "kaybet-kaybet." 157 00:06:15,166 --> 00:06:18,670 Sıradaki ne? Durun lütfen. 158 00:06:18,712 --> 00:06:21,089 Tamam, eğer kaybedersek-kaybedersek, 159 00:06:21,131 --> 00:06:24,009 hiçbiriniz istediğini alır. 160 00:06:24,050 --> 00:06:25,343 Anlıyor musunuz? 161 00:06:27,887 --> 00:06:30,140 İkiniz de kaybedersiniz. 162 00:06:30,181 --> 00:06:31,516 Şimdi sana şunu sormam gerekiyor: 163 00:06:31,558 --> 00:06:36,146 takip etmek ister misin kaybet-kaybet müzakeresi mi? 164 00:06:36,187 --> 00:06:39,024 Sadece atlayabilir miyiz? Beş numara ne olursa olsun? 165 00:06:39,065 --> 00:06:40,191 Kazan-kazan ya da her neyse? 166 00:06:40,233 --> 00:06:42,694 Kazan-kazan dördüncü sırada, 167 00:06:42,736 --> 00:06:45,572 ve beş numara kazan-kazan-kazandır. 168 00:06:45,613 --> 00:06:47,365 Önemli fark işte burada 169 00:06:47,407 --> 00:06:49,659 kazan-kazan-kazan ile, hepimiz kazanırız. 170 00:06:49,701 --> 00:06:53,079 Ben de, sahip olduğum için kazandım başarıyla aracılık edildi 171 00:06:53,121 --> 00:06:55,498 iş yerinde bir çatışma. 172 00:06:55,540 --> 00:06:57,459 Bu eski bir hikaye var yaklaşık iki kadın 173 00:06:57,500 --> 00:06:59,836 her biri kim olduğunu düşünüyor bu bebeğin annesi mi 174 00:06:59,878 --> 00:07:01,171 ve karar veremezler. 175 00:07:01,212 --> 00:07:04,007 Böylece bebeği getiriyorlar Bilge bir adama, 176 00:07:04,049 --> 00:07:05,300 tıpkı bir yönetici gibi o günlerde. 177 00:07:05,342 --> 00:07:08,094 Ve bilge adam diyor ki: "Bu bebeği evlat edineceğim 178 00:07:08,136 --> 00:07:11,056 ve onu bir Hindu olarak yetiştir." 179 00:07:11,097 --> 00:07:13,933 Görmek? Bunu beklemiyorlardı. 180 00:07:13,975 --> 00:07:16,186 Ve bu sorunu çözdü. 181 00:07:16,227 --> 00:07:20,648 Çünkü sanırım ne de olsa o babaydı. 182 00:07:21,316 --> 00:07:24,361 Tamam, işte bu tartışmalı poster. 183 00:07:24,402 --> 00:07:26,488 Şimdi birer birer, 184 00:07:26,529 --> 00:07:29,366 seni istiyorum duygularını ifade etmek 185 00:07:29,407 --> 00:07:32,660 "Ben" duygu dilini kullanmak 186 00:07:32,702 --> 00:07:36,206 ve yargılamak yok, veya "siz" ifadeleri. 187 00:07:36,247 --> 00:07:38,124 Bu posteri aldım Noel için, 188 00:07:38,166 --> 00:07:40,126 ve istediğimi hissediyorum her gün gör. 189 00:07:40,168 --> 00:07:43,421 Bu bana şöyle hissettiriyor: bebekler gerçek sanatçılardır 190 00:07:43,463 --> 00:07:45,423 ve Tanrı'nın gerçekten çok tatlı bir şeyi var mizah anlayışı. 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,883 Hadi, cidden. O? 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,677 Ona bakmayı sevmiyorum. 193 00:07:48,718 --> 00:07:51,721 Ürkütücü ve tadı kötü. ve bu benim için sadece saldırgan. 194 00:07:51,763 --> 00:07:54,974 Bu beni düşündürüyor korkunç, soğuk sahne anneleri 195 00:07:55,016 --> 00:07:56,601 bebekleri kim zorladı içine. 196 00:07:56,643 --> 00:07:58,978 Bu çok kitsch. Sanatın tam tersi. 197 00:07:59,020 --> 00:08:01,147 Sanatı yok eder. Ruhları yok eder. 198 00:08:01,189 --> 00:08:03,441 Bu çok daha saldırgan bana göre hardcore pornodan daha iyi. 199 00:08:03,483 --> 00:08:04,818 Tamam, tamam, tamam! Aman Tanrım. 200 00:08:04,859 --> 00:08:06,444 Dur, dur, dur! 201 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Bakalım başaramayacak mıyız sadece beyin fırtınası 202 00:08:08,822 --> 00:08:12,117 ve biraz yaratıcı bul Kazan-kazan alternatifleri. 203 00:08:12,158 --> 00:08:14,160 Kazanç. Evet. Teşekkürler Pam. 204 00:08:14,202 --> 00:08:17,831 Angela'nın yapmasına ne dersiniz? posteri tişörte dönüştürdüm, 205 00:08:17,872 --> 00:08:20,000 Oscar'ın giydiği şey. 206 00:08:20,041 --> 00:08:21,459 bu şekilde onu asla göremez, 207 00:08:21,501 --> 00:08:23,962 ve ne zaman Oscar'a bakıyor, 208 00:08:24,004 --> 00:08:25,505 onu görebiliyor. 209 00:08:25,547 --> 00:08:27,132 Kazan-kazan-kazan. 210 00:08:27,173 --> 00:08:28,425 Hayır. Bu... hayır. 211 00:08:28,466 --> 00:08:30,593 Tamam, beyin fırtınası yapalım. Çözüme sahip olun. 212 00:08:30,635 --> 00:08:32,345 Peki ya Bırakayım mı? 213 00:08:32,387 --> 00:08:33,680 Peki ya onu indiriyor mu? 214 00:08:33,722 --> 00:08:36,474 Angela'ya ne dersin? bunu sürdürebilir 215 00:08:36,516 --> 00:08:38,977 Salı günleri ve perşembe günleri. Tamam aşkım. 216 00:08:39,019 --> 00:08:41,479 Buna uzlaşma denir 217 00:08:41,521 --> 00:08:43,857 ve bu üçüncü stildir, 218 00:08:43,898 --> 00:08:44,816 ve ideal değil. 219 00:08:44,858 --> 00:08:46,317 Kevin, herhangi bir fikrin var mı? 220 00:08:46,359 --> 00:08:48,820 Pencere açılmalıdır. 221 00:08:50,363 --> 00:08:54,492 Tamam, özetlemek gerekirse, kazan-kazan, 222 00:08:54,534 --> 00:08:56,327 posteri yap bir tişörtün içine. 223 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 Kazan-kaybet, posteri indirin. 224 00:08:58,705 --> 00:09:00,790 Uzlaşma, Salı ve perşembe günleri. 225 00:09:00,832 --> 00:09:02,625 Ve cevap şu: 226 00:09:04,210 --> 00:09:06,046 posteri yap bir tişörtün içine. 227 00:09:06,087 --> 00:09:07,422 Kazan-kazan. Kazanç. 228 00:09:07,464 --> 00:09:08,631 İyi. Ama... 229 00:09:08,673 --> 00:09:11,051 Bitti! 230 00:09:11,092 --> 00:09:12,927 Pekâlâ, dikkat! 231 00:09:12,969 --> 00:09:16,097 Millet, alabilir miyim? dikkat lütfen? 232 00:09:16,139 --> 00:09:18,099 Vay! Bu iyi hissettirdi. 233 00:09:18,141 --> 00:09:21,102 sadece yapabildim bir anlaşmazlığı çözmek için 234 00:09:21,144 --> 00:09:22,771 Angela ve Oscar arasında 235 00:09:22,812 --> 00:09:25,482 iltihaplanıyor aylardır. 236 00:09:25,523 --> 00:09:29,736 Ve bu Toby'nin hiçbir zaman tam olarak idare edemedim. 237 00:09:29,778 --> 00:09:32,322 Yani gelecekte seni istiyorum çatışmalarını bana getirmen için. 238 00:09:32,364 --> 00:09:33,782 Ben Babayım. 239 00:09:33,823 --> 00:09:36,242 Sorunlarınızı üstünüze almayın sokağın aşağısındaki yabancı. 240 00:09:36,284 --> 00:09:37,702 Toby yabancı değil. 241 00:09:37,744 --> 00:09:40,622 Yabancı, tuhaf, sürüngen. Ne demek istediğimi biliyorsun. 242 00:09:40,663 --> 00:09:41,831 Elbette? 243 00:09:49,589 --> 00:09:50,924 Hayır, hepiniz iyisiniz. 244 00:09:50,965 --> 00:09:52,759 Harika. 245 00:09:56,680 --> 00:10:00,350 Merhaba Angela. Posta kodunuz bende yoktu. 246 00:10:00,392 --> 00:10:02,936 Teşekkürler. 247 00:10:04,270 --> 00:10:05,855 Elden teslim edildi, 248 00:10:05,897 --> 00:10:09,234 ama elde ettim a Sonuçta Tarihi Kaydet. 249 00:10:09,275 --> 00:10:11,236 Bu benim zevkime göre değil. 250 00:10:11,277 --> 00:10:12,654 Sen çözdün. 251 00:10:12,696 --> 00:10:13,780 Evet. 252 00:10:13,822 --> 00:10:16,950 Peki, güzel. Bunu atabiliriz. 253 00:10:18,159 --> 00:10:20,245 Bunlar mı diğer tüm şikayetler? Hım-hım. 254 00:10:20,286 --> 00:10:21,454 Bunları görmek istiyorum lütfen. 255 00:10:21,496 --> 00:10:23,540 Ben-ben bunu yapamam. 256 00:10:23,581 --> 00:10:26,751 Bunu yapamazsın, değil mi? Tamam aşkım. 257 00:10:26,793 --> 00:10:28,461 Artık sen ve ben bir çatışma. 258 00:10:28,503 --> 00:10:30,755 sana emrediyorum O dosyayı bana vermeni istiyorum. 259 00:10:30,797 --> 00:10:32,757 Bu... 260 00:10:32,799 --> 00:10:34,467 Tamam. 261 00:10:36,469 --> 00:10:39,014 Orada! Artık çatışma yok. 262 00:10:39,055 --> 00:10:41,474 Bu konuda kazan-kaybet yöntemini kullanmak zorunda kaldım. Güzel değildi. 263 00:10:41,516 --> 00:10:43,351 Elbette. Bu mu? 264 00:10:45,520 --> 00:10:48,314 [derin bir iç çeker] 265 00:10:50,150 --> 00:10:51,317 Hepsi Dwight'ın. 266 00:10:51,359 --> 00:10:53,069 Her Cuma saat 16:00'da, 267 00:10:53,111 --> 00:10:54,946 Daimi bir randevum var Dwight'la 268 00:10:54,988 --> 00:10:57,407 onun şikayette bulunması için Jim'e karşı. 269 00:10:57,449 --> 00:10:58,533 Ona söylüyorum onları gönderiyorum 270 00:10:58,575 --> 00:11:00,493 özel bir dosyaya New York'ta. 271 00:11:00,535 --> 00:11:03,288 Bu kutu özel dosyadır New York'ta. 272 00:11:03,329 --> 00:11:06,207 Tanrım. Elbette. 273 00:11:06,249 --> 00:11:08,460 Neden her şeyi ben yapmak zorundayım? 274 00:11:08,501 --> 00:11:09,711 Emin misin? 275 00:11:09,753 --> 00:11:12,547 Ah, eminim. Sadece ateş et. 276 00:11:18,720 --> 00:11:20,013 Düzinelerce var Buradaki eski şikayetlerden. 277 00:11:20,055 --> 00:11:22,223 Soğuk vakalar. Gösteri gibi. 278 00:11:22,265 --> 00:11:24,351 Gong-gong! 279 00:11:24,392 --> 00:11:27,312 Ve Toby tembel bir dedektif kim karar verdi 280 00:11:27,354 --> 00:11:32,067 bu silahlı soygunlar ve tecavüzler ve cinayet-intiharlar 281 00:11:32,108 --> 00:11:33,777 yeterince önemli değil çözmek için. 282 00:11:33,818 --> 00:11:36,029 Peki, biliyor musun? Bununla ilgili bir sorunum var. 283 00:11:36,071 --> 00:11:38,239 Ve ben açılacağım bu vakalar 284 00:11:38,281 --> 00:11:42,744 Toby öldürmeden veya tecavüz etmeden önce başka bir kişi. 285 00:11:46,414 --> 00:11:48,333 Bu Kevin'den. 286 00:11:48,375 --> 00:11:51,795 Stanley'in kendini kullandığını söylüyor Mucize Kırbaç sormadan. 287 00:11:51,836 --> 00:11:54,673 Meredith bundan şikayetçi herkes çok yüksek sesle konuşuyor 288 00:11:54,714 --> 00:11:55,882 sabah 289 00:11:55,924 --> 00:11:57,842 ve ışıklar çok parlak. 290 00:11:57,884 --> 00:12:01,221 Creed... [mırıldanıyor] 291 00:12:01,262 --> 00:12:04,099 Creed bakmaktan bıktı bütün gün kızıl saçlının yanında 292 00:12:04,140 --> 00:12:07,477 ve bakan bir koltuk istiyor resepsiyon görevlisi. 293 00:12:07,519 --> 00:12:09,062 Güzel. 294 00:12:09,104 --> 00:12:13,149 Bunlardan birinin olmadığını fark edeceksiniz bu şikayetler bana yöneliktir. 295 00:12:13,191 --> 00:12:14,818 Aslında, Ayrı bir klasörüm var 296 00:12:14,859 --> 00:12:16,903 Michael'a karşı şikayetler için. 297 00:12:16,945 --> 00:12:22,992 Bu Ocak'tan Mart'a kadar bu yılın. 298 00:12:25,787 --> 00:12:28,790 Kaçınız bir kerede var 299 00:12:28,832 --> 00:12:31,376 Şikayet etmek için Toby'ye gittim başka bir çalışan hakkında mı? 300 00:12:33,128 --> 00:12:35,255 Peki aldın mı ne istedin, 301 00:12:35,296 --> 00:12:38,758 Yoksa sadece dinledin mi, sorununu unutuyorsun 302 00:12:38,800 --> 00:12:39,926 ve devam ediyor musun? 303 00:12:39,968 --> 00:12:43,596 [hepsi mırıldanıyor] Bu çok çirkin! 304 00:12:43,638 --> 00:12:45,348 Burayı seviyorum 305 00:12:45,390 --> 00:12:47,267 ve bunu görmek bana acı veriyor 306 00:12:47,308 --> 00:12:51,604 tüm olumsuzluklar iltihaplanıyor... 307 00:12:51,646 --> 00:12:53,148 Tamam. 308 00:12:53,189 --> 00:12:57,444 Bugün alacağız bu dosyalardaki her şey 309 00:12:57,485 --> 00:13:00,447 ve açığa çıkınca, nerede çözülebilir? 310 00:13:00,488 --> 00:13:03,033 Her seferinde bir dosya tuttun birisi şikayet mi etti? 311 00:13:03,074 --> 00:13:05,118 Evet, bu işimin bir parçası. 312 00:13:05,160 --> 00:13:07,871 Herkese yüksek sesle okumak Michael'ın fikriydi. 313 00:13:07,912 --> 00:13:10,081 Teşekkür ederim. Biraz krediye aldırmayın. 314 00:13:10,123 --> 00:13:12,083 Elbette. İlk kim gidecek? 315 00:13:12,125 --> 00:13:14,878 Kim sahip olmak ister aralarındaki anlaşmazlık çözüldü mü? 316 00:13:14,919 --> 00:13:17,922 Bazı insanlar çatışmayı korkutucu buluyorum. 317 00:13:17,964 --> 00:13:20,050 Bence eğlenceli. 318 00:13:20,091 --> 00:13:23,595 Pekala, peki ya Phyllis-Angela anlaşmazlığı mı? 319 00:13:23,636 --> 00:13:24,846 Beni zaten bitirdin. 320 00:13:24,888 --> 00:13:26,598 (Michael) O da öyle söyledi. 321 00:13:26,639 --> 00:13:27,724 Sorun şu ki, Angela. 322 00:13:27,766 --> 00:13:30,852 buradasın çok fazla. 323 00:13:30,894 --> 00:13:32,812 Şikayet ettin ofisteki herkes hakkında 324 00:13:32,854 --> 00:13:35,106 Dwight dışında, bu tuhaf 325 00:13:35,148 --> 00:13:37,942 çünkü herkeste var Dwight'la anlaşmazlıklar yaşadı. 326 00:13:37,984 --> 00:13:40,153 Bu arada Toby, "düzeltilmiş" ne anlama geliyor? 327 00:13:40,195 --> 00:13:42,197 Dolu bir dosya var buradaki şikayetlerden 328 00:13:42,238 --> 00:13:43,323 "düzeltildi" olarak işaretlendi. 329 00:13:43,365 --> 00:13:44,783 Evet, sadece şu anlama geliyor kim şikayet ettiyse 330 00:13:44,824 --> 00:13:46,159 daha sonra yanıma geldi ve onu geri çektim, 331 00:13:46,201 --> 00:13:47,702 bu yüzden onların adını kaldırdım. 332 00:13:47,744 --> 00:13:49,162 Tamam. 333 00:13:49,204 --> 00:13:51,664 Bir grup vardı Dwight hakkındaki şikayetler 334 00:13:51,706 --> 00:13:54,209 bunlar redaksiyona tabi tutuldu Yaklaşık altı ay önce başvurmuştum. 335 00:13:54,250 --> 00:13:55,210 Beklemek! 336 00:13:55,251 --> 00:13:56,503 Eğer birisi varsa benimle ilgili bir sorun, 337 00:13:56,544 --> 00:13:58,963 neden geri çeksinler altı ay önce mi? 338 00:14:01,591 --> 00:14:04,427 Şey... Devam edelim. 339 00:14:04,469 --> 00:14:05,679 Ben gönüllüyüm. 340 00:14:05,720 --> 00:14:07,222 Sorun yaşayan var mı benimle mi? 341 00:14:07,263 --> 00:14:10,141 Tamam Pamela. Aşağı gel! 342 00:14:10,183 --> 00:14:11,685 (Michael) Hadi yapalım. 343 00:14:11,726 --> 00:14:15,105 Ve... tamam. Sadece bir şikayet. 344 00:14:15,146 --> 00:14:17,649 Aslında, geri çekilmiştir. 345 00:14:17,691 --> 00:14:19,067 Yani bunun bize bir faydası yok. 346 00:14:19,109 --> 00:14:20,694 Sonraki. Bekle, ne diyordu? 347 00:14:20,735 --> 00:14:23,697 Ah, "Plan yapması gerekiyor mu? düğünü ofis saatinde mi? 348 00:14:23,738 --> 00:14:25,031 Bunu yapması gerekmez mi evde mi?" 349 00:14:26,783 --> 00:14:28,493 (Michael) Başka kim var? 350 00:14:28,535 --> 00:14:30,203 Neden sadece önce ısınalım mı? 351 00:14:30,245 --> 00:14:31,788 Duygusal olarak ısın, tamam mı? 352 00:14:31,830 --> 00:14:34,207 (Pam) Angela hakkında büyük bir sırrım var. 353 00:14:34,249 --> 00:14:35,333 Ve ben de ona gerçekten çok iyi davrandım, 354 00:14:35,375 --> 00:14:38,294 ve kimseye söylemedim ve... 355 00:14:38,336 --> 00:14:39,754 Ne oluyor? 356 00:14:39,796 --> 00:14:42,382 İşte Kelly'nin şikayeti. 357 00:14:42,424 --> 00:14:44,634 "Ryan asla geri dönmez aramalarım." 358 00:14:44,676 --> 00:14:46,886 Ah. Kulübe katıl. 359 00:14:46,928 --> 00:14:49,472 Sesli mesajlarım gerçekten sivilceli... bazen. 360 00:14:49,514 --> 00:14:51,850 Şikayette bulunmadım. Sadece konuşuyordum. 361 00:14:51,891 --> 00:14:53,268 İK temsilcinize. 362 00:14:53,309 --> 00:14:54,811 Arkadaşıma, düşündüm. 363 00:14:54,853 --> 00:14:56,312 Bunun geri çekilmesini istiyorum. 364 00:14:56,354 --> 00:14:57,981 (Toby) Peki, adını kaldıracağım. 365 00:14:58,023 --> 00:14:59,482 Yani kimse bilmeyecek. 366 00:14:59,524 --> 00:15:01,609 [kağıt buruşuyor] 367 00:15:01,651 --> 00:15:02,986 İlerleme kaydediyorum. 368 00:15:03,028 --> 00:15:04,279 Evet. Dwight beni öpmeye çalıştı. 369 00:15:04,320 --> 00:15:05,655 Ne? Ve kimseye söylemedim 370 00:15:05,697 --> 00:15:07,365 çünkü gerçekten emin değilim bu konuda nasıl hissettiğimi. 371 00:15:07,407 --> 00:15:10,076 Bu doğru değil. Reddedin, düzeltin! 372 00:15:10,118 --> 00:15:11,578 Aslında ben yapmıyorum resmi bir şikayet. 373 00:15:11,619 --> 00:15:13,329 gerçekten düşünüyorum bunun hakkında konuşmalıyız. 374 00:15:13,371 --> 00:15:14,581 Tamam, soru. 375 00:15:14,622 --> 00:15:16,291 Bir isim geri çekildiğinde bu da geçerli mi 376 00:15:16,332 --> 00:15:19,294 kalıcı olana New York'taki uygunsuz davranış dosyası mı? 377 00:15:19,336 --> 00:15:20,795 Elbette. 378 00:15:21,838 --> 00:15:23,381 (Michael) Stanley. 379 00:15:23,423 --> 00:15:24,799 Merhaba. Altta çok fazla öfke var... 380 00:15:24,841 --> 00:15:26,426 Beni ispiyonladığın için teşekkürler. 381 00:15:26,468 --> 00:15:27,677 Ben yapmadım. 382 00:15:27,719 --> 00:15:29,054 Yine de, pembe kağıt bırakıyorsun 383 00:15:29,095 --> 00:15:30,889 bazen fotokopi makinesinde ki biz sadece bunu varsayıyoruz 384 00:15:30,930 --> 00:15:32,349 geç bildirimler için kullanmak. 385 00:15:32,390 --> 00:15:34,142 Ama şikayet etmedin mi? Hayır. 386 00:15:34,184 --> 00:15:35,560 Buna inanmakta zorlanıyorum 387 00:15:35,602 --> 00:15:37,354 sorunların olduğunu düşünürsek her bir kişiyle 388 00:15:37,395 --> 00:15:40,482 tüm bu ofiste Bobblehead Joe hariç. 389 00:15:41,691 --> 00:15:44,986 Birisi şikayet etti şu erkekler tuvaleti 390 00:15:45,028 --> 00:15:46,988 "sadece beyazlar"dır. 391 00:15:47,030 --> 00:15:48,865 Stanley, biliyorsun bu doğru değil. 392 00:15:48,907 --> 00:15:50,450 Ben bunu söylemedim. 393 00:15:50,492 --> 00:15:53,495 O zaman neden resim var kapıdaki beyaz bir adam mı? 394 00:15:57,665 --> 00:15:59,125 Tamam Phyllis. 395 00:15:59,167 --> 00:16:01,419 Angela'dan şikayetçi oldun sana pis bakışlar atıyor. 396 00:16:01,461 --> 00:16:03,797 Ve sen inmeye çalıştın parti planlama komitesi 397 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 Hayır asla söylemedim böyle bir şey. 398 00:16:05,632 --> 00:16:07,133 Angela ve ben yakınız. 399 00:16:07,175 --> 00:16:08,885 Ve... ayrıca Phyllis, 400 00:16:08,927 --> 00:16:11,638 Stanley diyor ki sen çok ağlamak, 401 00:16:11,680 --> 00:16:12,806 ve bu onu rahatsız ediyor. 402 00:16:12,847 --> 00:16:14,224 Stanley ve ben onlar da yakın. 403 00:16:14,265 --> 00:16:16,142 Yakın oturuyoruz. (Michael) Tamam. 404 00:16:16,184 --> 00:16:18,728 Şimdi başka bir Phyllis-Angela. 405 00:16:18,770 --> 00:16:22,399 Vay be çocuklar gerçekten bazı sorunları var. 406 00:16:22,440 --> 00:16:23,650 Bunu içeriye alalım. 407 00:16:23,692 --> 00:16:26,069 Haydi. 408 00:16:33,702 --> 00:16:35,495 Sadece al. 409 00:16:42,669 --> 00:16:44,254 Hayır, bekle. 410 00:16:46,589 --> 00:16:48,550 Evet. 411 00:16:50,051 --> 00:16:52,429 Angela'ya inanamıyorum. 412 00:16:52,470 --> 00:16:53,847 karşı çıktım benim daha iyi kararım, 413 00:16:53,888 --> 00:16:55,557 ve ona verdim a Tarihi Kaydet. 414 00:16:55,598 --> 00:16:57,934 Ve şimdi ortaya çıktı ki o Toby'ye benim hakkımda şikayette bulundu. 415 00:16:57,976 --> 00:16:59,436 Neyse, düzeltildi. 416 00:17:00,687 --> 00:17:02,022 Bak, eğer davet istiyorsa, 417 00:17:02,063 --> 00:17:03,565 belki sadece deniyor arkadaş olmak. 418 00:17:03,606 --> 00:17:05,442 Onun tarafını tutma. 419 00:17:06,693 --> 00:17:08,028 [alay ediyor] 420 00:17:08,069 --> 00:17:09,571 Peki Roy ne düşünüyor? her şey hakkında mı? 421 00:17:09,612 --> 00:17:10,905 Bilmiyorum. 422 00:17:10,947 --> 00:17:12,198 onu rahatsız etmemeye çalışıyorum bu tür şeyler hakkında. 423 00:17:12,240 --> 00:17:14,367 Demek istediğin, düşünceleriniz ve duygularınız? 424 00:17:14,409 --> 00:17:15,368 Evet. 425 00:17:15,410 --> 00:17:16,661 Evet. 426 00:17:16,703 --> 00:17:18,913 Bunun nedeni Phyllis'in benim yerime park etmek. 427 00:17:18,955 --> 00:17:20,707 Atanan herhangi bir nokta yok. 428 00:17:20,749 --> 00:17:21,958 Benimki hariç. 429 00:17:22,000 --> 00:17:23,752 Çünkü hepimiz karar verdik çocukçaydı. 430 00:17:23,793 --> 00:17:24,961 Buna ben karar vermedim. 431 00:17:25,003 --> 00:17:26,838 Biliyorum, söyleyip duruyorsun burası senin alanın 432 00:17:26,880 --> 00:17:28,048 yine de tahsis edilmiş park yeri yok, 433 00:17:28,089 --> 00:17:29,215 ama unutup duruyorum. 434 00:17:29,257 --> 00:17:30,717 Evet sorun bu. 435 00:17:30,759 --> 00:17:32,969 Sanırım öyle. 436 00:17:33,011 --> 00:17:35,513 Tamam, peki. O halde her şey halledildi. 437 00:17:37,098 --> 00:17:40,018 (sessizce) Senden hoşlanmıyorum. 438 00:17:41,311 --> 00:17:43,480 Hepsi halledildi. 439 00:17:45,023 --> 00:17:46,441 Güzel. 440 00:17:49,444 --> 00:17:50,612 Ah... 441 00:17:53,406 --> 00:17:55,825 Hımm. Bu kötü değil. 442 00:17:55,867 --> 00:17:56,910 Hey, düğün yapıyor musun? 443 00:17:56,951 --> 00:17:58,244 Cidden yapar mısın 444 00:17:58,286 --> 00:18:01,122 düğün fotoğraflarını istiyorum böyle görünmek için mi? 445 00:18:09,339 --> 00:18:11,091 Fena değil. 446 00:18:11,132 --> 00:18:12,759 Ona daha yüksek bir izin verdim senden daha. 447 00:18:12,801 --> 00:18:14,302 Kırmızı seviye ne anlama geliyor? 448 00:18:14,344 --> 00:18:16,513 sana söylerdim ama seni öldürmek zorunda kalırdım. 449 00:18:16,554 --> 00:18:19,349 [gülüyor] 450 00:18:21,851 --> 00:18:23,645 Tamam Ryan. Toby'ye söyledin 451 00:18:23,687 --> 00:18:28,066 Creed'in kendine özgü bir özelliği var yaşlı adam kokusu? 452 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 Kesinlikle biliyorum neyden bahsettiğini. 453 00:18:31,486 --> 00:18:33,780 Maş fasulyesi filizlendiriyorum nemli bir kağıt havlu üzerinde 454 00:18:33,822 --> 00:18:34,948 masamın çekmecesinde. 455 00:18:34,989 --> 00:18:36,366 Çok besleyici. 456 00:18:36,408 --> 00:18:37,951 Ama ölüm gibi kokuyorlar. 457 00:18:37,992 --> 00:18:39,244 Tamam Kevin. 458 00:18:39,285 --> 00:18:40,453 yapmakla suçlanıyorsun 459 00:18:40,495 --> 00:18:42,789 cinsel açıdan müstehcen Angela'ya sözler 460 00:18:42,831 --> 00:18:44,791 bu onu rahatsız ediyordu. 461 00:18:44,833 --> 00:18:46,251 Çözüm. 462 00:18:46,292 --> 00:18:47,877 Angela, yapacaksın 463 00:18:47,919 --> 00:18:49,504 cinsel açıdan müstehcen Kevin'e açıklamalar 464 00:18:49,546 --> 00:18:50,714 bu onu rahatsız edecektir. 465 00:18:50,755 --> 00:18:52,507 Kararını kabul ediyorum. 466 00:18:53,925 --> 00:18:55,385 Hey, biliyor musun? Dwight mı? 467 00:18:55,427 --> 00:18:57,762 Belki de almalıyız fotoğraflı kimliğimiz birlikte alınır. 468 00:18:57,804 --> 00:18:59,139 Bu hiçbir şey ifade etmez herhangi bir anlamda. 469 00:18:59,180 --> 00:19:00,682 Zamandan tasarruf sağlar biliyorsun. 470 00:19:00,724 --> 00:19:01,683 Çünkü sadece tanışabiliriz 471 00:19:01,725 --> 00:19:02,934 otoparkta her sabah. 472 00:19:02,976 --> 00:19:04,436 Birlikte içeri girin. Mükemmel. 473 00:19:04,477 --> 00:19:05,520 (fotoğrafçı) Gülümse. 474 00:19:05,562 --> 00:19:07,313 Hayır. 475 00:19:07,355 --> 00:19:08,982 asla gülümsemem eğer yardım edebilirsem. 476 00:19:09,024 --> 00:19:10,150 Dişlerini göstermek 477 00:19:10,191 --> 00:19:11,985 bir teslimiyet sinyalidir primatlarda. 478 00:19:12,027 --> 00:19:14,112 Biri bana gülümsediğinde tüm gördüğüm 479 00:19:14,154 --> 00:19:17,365 bir şempanze hayatı için yalvarıyor. 480 00:19:18,908 --> 00:19:21,494 Bu gerçekten iyi çıktı. 481 00:19:21,536 --> 00:19:22,787 İşte buyurun. 482 00:19:27,334 --> 00:19:29,044 Bu devasa bir şey. 483 00:19:29,085 --> 00:19:31,004 Ben bir güvenlik tehdidi değilim. Ah. 484 00:19:31,046 --> 00:19:33,048 Ve göbek adım Kurt. 485 00:19:33,089 --> 00:19:34,758 Osuruk değil. 486 00:19:34,799 --> 00:19:37,302 Ne yazdım? 487 00:19:39,804 --> 00:19:42,223 Bir şikayetim daha var Jim'in kalıcı dosyası için. 488 00:19:42,265 --> 00:19:44,976 Michael'la konuş. Ona kutuyu verdim. 489 00:19:45,018 --> 00:19:46,561 Hangi kutu? 490 00:19:49,022 --> 00:19:50,690 Ama bildirmedim horlaman-- çarşamba günleri, ağlamaklı. 491 00:19:50,732 --> 00:19:54,027 Salı... Tamam. 492 00:19:54,069 --> 00:19:56,488 Ah--ahh--dgh-- hah! Dwight. 493 00:19:56,529 --> 00:19:59,240 Hayır, hayır! 494 00:19:59,282 --> 00:20:00,700 Dört yıldır suiistimal rapor edilmiyor. 495 00:20:00,742 --> 00:20:02,369 Bu dayanamaz. Tamam aşkım. Sakin ol. 496 00:20:02,410 --> 00:20:04,204 Hayır, sen sakin ol. Toby kimin tarafında? 497 00:20:04,245 --> 00:20:05,205 Sen kimin tarafındasın? 498 00:20:05,246 --> 00:20:06,748 Selam, selam! O mu yoksa ben mi? 499 00:20:06,790 --> 00:20:08,124 O mu yoksa ben mi? 500 00:20:08,166 --> 00:20:09,209 çalışamıyorum artık Jim'le. Tamam aşkım. 501 00:20:09,250 --> 00:20:10,335 Ya gider, ya da giderim. 502 00:20:10,377 --> 00:20:11,544 Dwight, dur... Sen seç! 503 00:20:11,586 --> 00:20:14,255 Birimiz buradan çıktı bugünün sonuna kadar. 504 00:20:17,092 --> 00:20:19,969 [yudumluyor] Tamam. 505 00:20:20,011 --> 00:20:22,514 Vay! 506 00:20:22,555 --> 00:20:24,766 Dwight'ı hiç düşünmemiştim postaya gidecekti. 507 00:20:24,808 --> 00:20:26,559 Her zaman o kişi en azından beklediğin, 508 00:20:26,601 --> 00:20:29,771 ve her zaman düşündüm Dwight postaya giderdi. 509 00:20:34,192 --> 00:20:35,276 Ben blöf yapmıyorum! 510 00:20:35,318 --> 00:20:36,528 Tamam, evet. Tamam aşkım? 511 00:20:36,569 --> 00:20:37,612 Burada doğru olanı yap, Michael. 512 00:20:37,654 --> 00:20:39,447 Sana sadakatle hizmet ettim yıllardır. 513 00:20:39,489 --> 00:20:41,991 Bunu hak ediyorum yaptığımı biliyorsun! 514 00:20:42,701 --> 00:20:44,035 [Kahkahalar] 515 00:20:44,077 --> 00:20:46,287 Kimliğini biliyorsun. diyor bir güvenlik tehdidi misiniz? 516 00:20:46,329 --> 00:20:48,665 Saat 5'e kadar vaktin var. 517 00:20:49,916 --> 00:20:52,460 [boğazını temizler] 518 00:20:52,502 --> 00:20:54,004 Haydi, Dwight. Aslında sağlıklı olduğunu düşünüyorum 519 00:20:54,045 --> 00:20:55,130 göğsünden çıkarmak için. 520 00:20:55,171 --> 00:20:56,548 Konuşmam bitti. 521 00:20:56,589 --> 00:20:59,467 Ben bir Schrute'um. Geri adım atmıyoruz. 522 00:21:00,343 --> 00:21:03,179 Sen kibirli ve kendini beğenmişsin 523 00:21:03,221 --> 00:21:04,764 ve senden hoşlanmıyorum. 524 00:21:06,307 --> 00:21:09,436 Bazı insanlar iyi değil ofis politikalarında. 525 00:21:09,477 --> 00:21:10,937 Belki onlar biraz esnek değil. 526 00:21:10,979 --> 00:21:12,814 Belki oyuncakları seviyorlardır ya da çok yüksek sesle gülmek, 527 00:21:12,856 --> 00:21:15,483 ya da saksafonlu bebekleri düşünün sevimliler. 528 00:21:15,525 --> 00:21:17,360 Bu bir sebep mi onların peşinden gelmek 529 00:21:17,402 --> 00:21:19,029 dirgenler ve meşalelerle mi? 530 00:21:19,070 --> 00:21:20,905 [öfkeyle iç çeker] 531 00:21:20,947 --> 00:21:22,991 Ah, bak Jim. 532 00:21:23,033 --> 00:21:26,911 Bir satış müdürü var Stamford'da açık pozisyon. 533 00:21:26,953 --> 00:21:29,748 Jan'ı aramamı ister misin? ve ona ilgilendiğini söyle? 534 00:21:29,789 --> 00:21:31,583 koyabilirim sana güzel bir söz. 535 00:21:31,624 --> 00:21:33,877 Çünkü yine de burada çalışıyor olmak. 536 00:21:33,918 --> 00:21:36,671 Aktar, aktar... Herkes. 537 00:21:36,713 --> 00:21:39,299 Aktar, aktar, transfer! 538 00:21:39,341 --> 00:21:41,259 Tamam, siz ikiniz, 539 00:21:41,301 --> 00:21:42,969 konferans odasında, benimle. 540 00:21:43,011 --> 00:21:46,348 kadar kimse ayrılmıyor bunu çözüyoruz. 541 00:21:46,389 --> 00:21:48,808 Kafes maçı. 542 00:21:48,850 --> 00:21:50,518 Kafes maçları mı? Evet, çalışıyorlar. 543 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 Nasıl çalışmazlar? 544 00:21:52,062 --> 00:21:53,146 Eğer işe yaramadılarsa, 545 00:21:53,188 --> 00:21:55,190 herkes yine de kafeste olmak. 546 00:21:55,231 --> 00:21:57,567 Bilmiyorum--bilmiyorum eğer paketin içindeyse 547 00:21:57,609 --> 00:22:00,570 şirketten çünkü Neredeyse hiçbirini okumadım. 548 00:22:00,612 --> 00:22:02,197 Yani eğer soruyorsan eğer onların fikrini çalarsam, 549 00:22:02,238 --> 00:22:04,741 cevap hayır. 550 00:22:04,783 --> 00:22:07,369 Toby özel bir form uydurdu sadece senin için 551 00:22:07,410 --> 00:22:10,372 ciddi uygunsuz davranış raporu. 552 00:22:10,413 --> 00:22:12,082 "Not, bu bilgi 553 00:22:12,123 --> 00:22:14,501 "çalışanın kalıcı olarak Dosya şirket merkezinde. 554 00:22:14,542 --> 00:22:16,836 "Her ihlal sonuçlanacak şiddetli 555 00:22:16,878 --> 00:22:20,215 ve cezaların artırılması en şiddetli niteliktedir." 556 00:22:20,256 --> 00:22:22,550 Zamanı değil Jim. Lütfen. 557 00:22:22,592 --> 00:22:24,219 Tamam, peki Dwight, kendi sözlerinle. 558 00:22:24,260 --> 00:22:27,389 "Birisi bütün kalemlerimi değiştirdi ve boya kalemleriyle kalemler. 559 00:22:27,430 --> 00:22:29,766 Jim Halpert'tan şüpheleniyorum." 560 00:22:29,808 --> 00:22:32,560 "Herkesin var bütün gün bana Dwayne dedi. 561 00:22:32,602 --> 00:22:35,063 Bence Jim Halpert onlara para ödedim." 562 00:22:35,105 --> 00:22:36,106 [Jim gülüyor] 563 00:22:36,147 --> 00:22:38,316 Evet, kişi başı beş dolar. 564 00:22:38,358 --> 00:22:39,859 Ve kesinlikle buna değdi. 565 00:22:39,901 --> 00:22:41,444 "İki gün önce işe geldim. 566 00:22:41,486 --> 00:22:43,321 "ve birisi bir tabela koymuştu park yerimde. 567 00:22:43,363 --> 00:22:44,906 "Dedi ki 'Bölge Müdür Yardımcısı.' 568 00:22:44,948 --> 00:22:47,242 "Dün 'Asistan' yazıyordu Bölge Müdürüne.' 569 00:22:47,283 --> 00:22:48,660 "Bu sabah şöyle dedi 570 00:22:48,702 --> 00:22:50,662 'Yardımcının Yardımcısı' Bölge Müdürü." 571 00:22:50,704 --> 00:22:53,081 Çılgına dönmüştü. 572 00:22:53,123 --> 00:22:56,084 "Bu sabah kanlı bir şey buldum eldivenim masamın çekmecesinde, 573 00:22:56,126 --> 00:22:58,253 "ve Jim Halpert beni ikna etmeye çalıştı 574 00:22:58,294 --> 00:22:59,754 "Cinayet işledim. 575 00:22:59,796 --> 00:23:01,965 Sanırım o olabilir gerçek katil." 576 00:23:02,007 --> 00:23:04,300 "Jim Halpert orada olduğunu söyledi terk edilmiş bir bebek 577 00:23:04,342 --> 00:23:05,468 "Kadınlar tuvaletinde. 578 00:23:05,510 --> 00:23:06,594 "Gittiğimde çocuğu kurtarmak için 579 00:23:06,636 --> 00:23:08,888 Meredith'i kutunun üzerinde gördüm." 580 00:23:08,930 --> 00:23:11,016 Tanrım. 581 00:23:11,766 --> 00:23:16,021 "Bu sabah kendimi vurdum telefonla kafamda." 582 00:23:17,689 --> 00:23:19,107 (Jim) Aslında bu biraz zaman aldı. 583 00:23:19,149 --> 00:23:22,402 Gittikçe daha fazlasını koymak zorunda kaldım beş kuruş cep telefonuna girdi, 584 00:23:22,444 --> 00:23:23,945 alışana kadar ağırlığına göre, 585 00:23:23,987 --> 00:23:26,448 ve sonra ben sadece... hepsini dışarı çıkardık. 586 00:23:26,489 --> 00:23:28,992 "Adımı her yazdığımda 587 00:23:29,034 --> 00:23:30,785 Bebek bezi yazıyordu. 588 00:23:32,078 --> 00:23:34,831 Sadece basit bir makro. 589 00:23:34,873 --> 00:23:37,459 Biliyor musun, aslında bunlar o kadar komik gelmiyor 590 00:23:37,500 --> 00:23:38,793 birbiri ardına. 591 00:23:38,835 --> 00:23:40,920 Ama yine de bunu hak ediyor. 592 00:23:40,962 --> 00:23:42,464 "Günün sonunda, masam yaklaşıktı 593 00:23:42,505 --> 00:23:45,800 fotokopi makinesine iki adım daha yakın." 594 00:23:45,842 --> 00:23:47,927 Evet, yeni taşıdım bir inç 595 00:23:47,969 --> 00:23:50,388 her gittiğinde banyoya. 596 00:23:50,430 --> 00:23:53,141 Ve ben böyle harcadım o gün tüm günüm. 597 00:23:56,061 --> 00:23:57,937 [telefon çalar] 598 00:23:59,564 --> 00:24:03,902 Yanlış çevirmiş olmalısın. Bu Phyllis. 599 00:24:03,943 --> 00:24:05,987 Hayır, emin değilim onun uzantısı nedir? 600 00:24:12,077 --> 00:24:13,870 Bekle. 601 00:24:20,960 --> 00:24:22,045 Ah... 602 00:24:42,357 --> 00:24:46,319 (Michael) Japonlarda shiatsu masajı diye bir şey var 603 00:24:46,361 --> 00:24:49,948 vücudunuza kazdıkları yer, çok zor. 604 00:24:49,989 --> 00:24:51,157 Ve çok acı verici. 605 00:24:51,199 --> 00:24:53,785 Ve görünüşe göre, bazı insanlar kusar. 606 00:24:53,827 --> 00:24:55,954 Ama ertesi gün kendilerini harika hissediyorlar. 607 00:24:55,995 --> 00:24:57,872 Hiç sahip olmadım. 608 00:24:57,914 --> 00:24:59,749 Kulağa berbat geliyorlar. 609 00:25:04,379 --> 00:25:05,463 [kamera deklanşörü tıklanır] 610 00:25:05,505 --> 00:25:07,298 Belki Stamford harika olurdu. 611 00:25:09,884 --> 00:25:12,637 İyi bir pazar. 612 00:25:12,679 --> 00:25:14,848 Daha yüksek hacim. 613 00:25:14,889 --> 00:25:17,559 Evet. 614 00:25:17,600 --> 00:25:19,686 Belki ikimiz de gitmeliyiz. 615 00:25:19,728 --> 00:25:21,563 Bir kız arkadaşım var. 616 00:25:21,604 --> 00:25:23,231 Elbette öyle, Dwight. Elbette. 617 00:25:23,273 --> 00:25:27,235 Hey, şöyle bir şey var: Bunlardan 300 tane daha. 618 00:25:27,277 --> 00:25:28,653 Onlara sonra geçelim. 619 00:25:28,695 --> 00:25:30,447 Yani, sen Jim'i transfer et ya da transfer etme? 620 00:25:30,488 --> 00:25:32,574 Belki. Henüz karar vermedim. 621 00:25:32,615 --> 00:25:33,867 Haydi çalışmaya başlayalım. 622 00:25:33,908 --> 00:25:35,076 bir cevap istiyorum yarına kadar. 623 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 Tamam--ooh, aslında yarın iyi değil. 624 00:25:38,455 --> 00:25:40,999 Haftanın ilerleyen zamanlarına ne dersiniz? 625 00:25:41,041 --> 00:25:42,417 İyi. 626 00:25:42,459 --> 00:25:44,711 İyi. Tamam aşkım. 627 00:25:50,133 --> 00:25:53,678 Masamı nasıl aldın? çatıda mı? 628 00:25:58,558 --> 00:25:59,768 Hey! Beklemek. 629 00:25:59,809 --> 00:26:02,812 Grup fotoğrafına ne dersiniz? sen buradayken? 630 00:26:02,854 --> 00:26:04,856 Yapamam, sadece geri ödeme alıyorum kimlik için fotoğraflar. 631 00:26:04,898 --> 00:26:06,775 Peki, bu ne? bir bilgisayar kamerası, değil mi? 632 00:26:06,816 --> 00:26:08,526 Dijital mi demek istiyorsun? 633 00:26:08,568 --> 00:26:10,445 Evet, biraz zaman alacak iki saniye. 634 00:26:10,487 --> 00:26:12,447 20 dolar. 635 00:26:12,489 --> 00:26:14,366 [inliyor] Peki. 636 00:26:14,407 --> 00:26:17,410 Herkes hadi. Bülten için grup fotoğrafı. 637 00:26:17,452 --> 00:26:19,287 Şaka yapıyor olmalısın. 638 00:26:19,329 --> 00:26:21,081 Haydi millet. Hadi gidelim. 639 00:26:21,122 --> 00:26:24,292 Creed, Kevin, Oscar, Andale, hadi gidelim. 640 00:26:24,334 --> 00:26:26,795 Bir, iki, üç. Gülümsemek. 641 00:26:26,836 --> 00:26:28,254 Gülümsemeye çalışın. 642 00:26:28,296 --> 00:26:29,381 Bugün pek çok şeyi çözdük millet. 643 00:26:29,422 --> 00:26:30,590 Mutlu düşünceler düşünün. 644 00:26:30,632 --> 00:26:31,925 Tamam, sadece yapacağım üçte al, 645 00:26:31,966 --> 00:26:33,218 Gülümsesen de gülümsemesen de. 646 00:26:33,259 --> 00:26:34,552 Bir, iki, üç. [deklanşör tıklamaları] 647 00:26:34,594 --> 00:26:36,888 Güzel. Şunu kontrol edelim. 648 00:26:36,930 --> 00:26:38,848 Eh, tamam, tamam. 649 00:26:38,890 --> 00:26:40,392 Bir tane daha. Bir tane daha alacağız. 650 00:26:40,433 --> 00:26:41,476 Bu bir 20 tane daha olacak. 651 00:26:41,518 --> 00:26:43,061 Ne? 652 00:26:43,103 --> 00:26:44,979 Angela, konuşmak istiyorum sana bir şey hakkında. Ne? 653 00:26:45,021 --> 00:26:46,272 Hayır, Pam... Ben öyleyim. 654 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 bu yaklaşık Tarihi Kaydet-- 655 00:26:47,774 --> 00:26:49,359 Pam, o değildi. Ne? 656 00:26:50,735 --> 00:26:52,779 ben oyum seni kim şikayet etti. 657 00:26:55,365 --> 00:26:59,327 Bunu bilmiyordum Toby bunu yazacaktım. 658 00:26:59,369 --> 00:27:00,829 Sadece nefes alıyordum. 659 00:27:00,870 --> 00:27:03,790 Biliyor musun, bir gündü. 660 00:27:03,832 --> 00:27:06,042 Ve hemen geri aldım. Sanki... 661 00:27:08,169 --> 00:27:09,337 Tamam. 662 00:27:09,379 --> 00:27:10,755 Ah hayatım. 663 00:27:13,675 --> 00:27:16,428 Tamam... bunu yapabiliriz. 664 00:27:16,469 --> 00:27:17,762 Haydi millet. 665 00:27:19,723 --> 00:27:21,349 Pekala. 666 00:27:21,391 --> 00:27:23,226 İşte başlıyoruz. 667 00:27:23,268 --> 00:27:26,813 (Michael) 15 kişinin güzel bir fotoğrafını çekmek gerçekten zordu. 668 00:27:26,855 --> 00:27:28,606 Bana vermedi bir indirim. 669 00:27:28,648 --> 00:27:30,358 Ve sekiz deneme eklendi. 670 00:27:30,400 --> 00:27:32,944 Bir, iki... 671 00:27:32,986 --> 00:27:34,571 Üç demedim değil mi? 672 00:27:34,612 --> 00:27:37,407 Ama ben bir bakıma uzmanım Photoshop'ta. 673 00:27:37,449 --> 00:27:39,534 Yani her şey yolunda gitti sonunda. 674 00:27:39,576 --> 00:27:40,910 İnsanlar birlikte çalıştığında 675 00:27:40,952 --> 00:27:42,787 gidiyor çatışma olacak. 676 00:27:42,829 --> 00:27:45,290 Koşamazsınız sorunlarınız. 677 00:27:45,331 --> 00:27:46,666 (Jim, telefonda) Merhaba Pam, ben Jim. 678 00:27:46,708 --> 00:27:49,044 Hımm, bir doktorum var şehirdeki randevu. 679 00:27:49,085 --> 00:27:51,379 Yani muhtemelen orada olmayacağım öğleden sonraya kadar. 680 00:27:51,421 --> 00:27:54,382 Sana haber vereyim dedim. Tamam, hoşçakal. 681 00:27:54,424 --> 00:27:56,426 (kadın sesi) Tamam, Jan şimdi seni görecek. 682 00:27:56,468 --> 00:27:57,927 Teşekkürler. 683 00:27:57,969 --> 00:28:00,221 (Michael) İşte bu yüzden kafes eşleşmesi fikri 684 00:28:00,263 --> 00:28:03,099 evrensel olarak çok çekici. 685 00:28:03,141 --> 00:28:05,518 Ama olay şu ki kafes maçları hakkında. 686 00:28:05,560 --> 00:28:09,147 Bazen Kafesi açmak için. 687 00:28:09,189 --> 00:28:14,652 Ve bu Toby'nin asla anlayamayacağım. 688 00:28:14,694 --> 00:28:17,781 [makine sesi] 689 00:28:38,301 --> 00:28:40,470 Ah, affedersiniz efendim. 690 00:28:40,512 --> 00:28:43,473 [homurdanıyor] 691 00:28:43,515 --> 00:28:45,642 Dwight Schrute, gerçek adın bu mu? 692 00:28:45,684 --> 00:28:46,851 Evet efendim. 693 00:28:46,893 --> 00:28:49,312 Günaydın. Günaydın. 694 00:28:49,354 --> 00:28:50,647 Yapabilir miyim? Tamam, devam et. 695 00:28:50,689 --> 00:28:52,732 Teşekkür ederim. 696 00:28:52,774 --> 00:28:54,067 Hayır, hadi... 697 00:28:54,109 --> 00:28:56,027 Tanrım!